360彩票网络课堂 四级 360彩票 > 四级 > 英语四级完形填空 > 正文

2015年6月英语四级翻译强化训练(5):功夫茶

本文地址:http://www.nzhjc.com.cn/20150605/793557.html
文章摘要:2015年6月英语四级翻译强化训练(5):功夫茶,听凭赫拉克冲天,王怀忠鹅湖之会黑金刚。

2015-06-05 17:05:48 来源: 360彩票360彩票

  【翻译原文】

  功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字,而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶,足因为这种泡茶方式十分讲究:它的操作过程需要一定的技术,以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝,在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行,后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。

  【参考译文】

  Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea forthe reason of its exquisite process. The operationalprocedures require certain techniques, knowledgeand skill of brewing and tasting tea. Gongfu teaoriginated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now:Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for itshigh concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meetthe requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea.


本文关键字: 2015英语四级 英语四级翻译 英语四级考试

分享到:

课程试听换一换

  • 2018大学英语全年规划班

    ¥1

  • 四级通关全程春季4班【2018年6月】

    ¥175.12

  • 新学期四六级百日过级全规划

    ¥9.9

  • 大学英语四级VIP密训班【2018年6月】

    ¥1280

  • 10天突破听口高分

    ¥49

  • 新学期四六级出分吐槽大会&逆袭计划

    ¥19.9

  • 大学英语四级通关全程1班【2018年6月】

    ¥199

  • 四级寒假词汇特训班

    ¥99

相关推荐

版权及免责声明

1,360彩票:"360彩票"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:360彩票"的,其版权 均为"360彩票"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "360彩票"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "360彩票" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与360彩票联系。

四级实用 ? 工具

四六级交流?下载

四级课程排行榜本周本月

四级公开课更多>>

360彩票吴欣蔚:2017年12月四级写作真题解析(视频) w 27分23秒
1 360彩票吴欣蔚:2017年12月四级写作真题解析(视频)
360彩票刘琦:2017年12月四级阅读真题解析(视频) w 26分26秒
2 360彩票刘琦:2017年12月四级阅读真题解析(视频)
360彩票董仲蠡:2017年12月四级翻译真题解析(视频) w 26分30秒
3 360彩票董仲蠡:2017年12月四级翻译真题解析(视频)
360彩票戴欣池:2017年12月四级听力真题解析(视频) w 28分31秒
4 360彩票戴欣池:2017年12月四级听力真题解析(视频)
360彩票赵奇:2017年6月大学英语四级真题解析 w 24分03秒
5 360彩票赵奇:2017年6月大学英语四级真题解析

微博直播更多>>

推荐阅读

快乐扑克技巧 大庄家彩票vip等级查询 北京pk10害死多少人 3d藏机图正版 印象彩票重庆时时彩
浙江20选5开奖结果 2018最快开奖历史记录 山西十一选五平台 abc彩票平台安全吗 054期单双中特
浙江十一选五开奖时间 甘肃彩票十一选五 华人彩票官方 江苏快3一定牛预测 广西快三人工计划网
2018世界杯在哪投注 极速快乐十分公式 星河线上娱乐 天津时时彩 彩神娱乐平台